The issue has been identified and a fix is being implemented.
Posted Jun 08, 2026 - 10:53 NZST
Investigating
We are currently working on this issue.
As a workaround, you can add additional instructions when generating an assessment - "Keep checklist headers to a maximum of 5". This will limit the number of columns the checklist has and will separate them out nicely.